BALLADENABEND

BALLADENABEND

Wilde Gesänge –

theater 89 und die Band The Rathmines

theater 89 tourt seit vielen Jahren mit einem BALLADENABEND durch das Land.

Von Gryphius bis Jessenin, von O’Casey bis Brecht – zu hören sind Gedichte und Lieder aus Russland, Irland und Deutschland.

Erleben Sie, zwischen Weihnachten und Neujahr, einen besonderen Abend auf der Burg Beeskow.

Herzlich Willkommen!  

Hans-Joachim Frank

Cerveri de Girona Balada

1. Coindeta sui, si cum n’ai greu cossire / Ich bin hübsch, und doch habe ich großen Kummer / 2. Per mon marit, qar ne•l voil ne•l desire. / Wegen meines Ehemannes, denn ich will ihn nicht und begehre ihn nicht. / 3. Q’eu be•us dirai per qe son aisi drusa: / Und ich will euch gern sagen, warum ich so sehnsuchtsvoll bin: / 4. Coindeta sui, si cum n’ai greu cossire, / Ich bin hübsch, und doch habe ich großen Kummer, / 5. Quar pauca son, iuvenete e tosa, / Weil ich klein bin, ein junges Ding und Mädchen. / 6. Coindeta sui, si cum n’ai greu cossire, / Ich bin hübsch, und doch habe ich großen Kummer, / 7. E degr’aver marit dunt fos ioiosa, / Und hätte eigentlich einen Ehemann verdient, der mich erfreut / 8. Ab cui totz temps poguez iogar e rire, / Und mit dem ich allezeit scherzen und lachen kann. / 9. Coindeta sui, si cum n’ai greu cossire / Ich bin hübsch, und doch habe ich großen Kummer / 10. Per mon marit, qar ne•l voil ne•l desire. /  Wegen meines Ehemannes, denn ich will ihn nicht und begehre ihn nicht.

Das Wort Ballade stammt aus der okzitanischen Sprache der südfranzösischen mittelalterlichen Trobadordichtung: Aus okzitanisch balar („tanzen, Reigen tanzen“, von lat. ballare „tanzen“, griech. ballein „werfen, bewegen, sich bewegen“) entstand balada (seit ca. 1200) als Wort für „Tanz“ und Gattungsbezeichnung für ein Tanzlied, neben dem auch die eng verwandte Gattung dansa existiert. (Wikipedia.)

Vorstellung am 29. Dezember 2018 – mehr unter TERMINE …

Mit freundlicher Unterstützung des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg und des Landkreises Oder-Spree

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.